-
1 tithe
-
2 tithe
[taɪð]tithe десятая часть tithe ист. десятина (церковная) tithe десятина (церковная); облагать десятиной, уплачивать десятину tithe десятина (налог в размере 10 % дохода) tithe разг. крошечка, капелька tithe ист. облагать десятиной (церковной) -
3 tithe
1. [taıð] n1. часто pl десятая частьnot a tithe of smth. - ничтожно мало, совершенный пустяк
of what he says I don't believe a tithe - я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/
3. церк. ист. десятинаmixed tithe - десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, арх. tithe proctor - сборщик десятины
to impose a tithe upon smb. - обложить кого-л. десятиной
2. [taıð] v ист.♢
to take one's tithe of smth. - опустошать, истреблять1. облагать церковной десятиной2. платить церковную десятину -
4 tithe
1. n часто десятая часть2. n тк. разг. небольшая часть; капелька, крошечка, чуточкаnot a tithe of smth. — ничтожно мало, совершенный пустяк
3. n церк. ист. десятинаmixed tithe — десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, tithe proctor — сборщик десятины
4. v ист. облагать церковной десятиной5. v ист. платить церковную десятину -
5 tithe
-
6 tithe
-
7 tithe
десятина; десятая часть -
8 tithe
taɪð
1. сущ.
1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина
2) разг. капелька, крошечка
2. гл.;
ист. облагать десятиной (церковной) часто pl десятая часть (тк. в ед. ч.) (разговорное) небольшая часть;
капелька, крошечка, чуточка - not a * of smth. ничтожно мало, совершенный пустяк - of what he says I don't believe a * я не верю и десятой доли того, что он говорит;
я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ (церковное) (историческое) десятина - mixed * десятина, уплачиваемая натурой - * collector, (устаревшее) * proctor сборщик десятины - * commissioner сборщик десятины (имеющий право заменять ее денежным налогом) - to pay * платить десятину - to impose a * upon smb. обложить кого-л. десятиной - to levy a * on corn обложить десятиной зерновые > to take one's * of smth. опустошать, истреблять > the plague took its * of people чума косила людей( историческое) облагать церковной десятиной платить церковную десятину tithe десятая часть ~ ист. десятина (церковная) ~ десятина (церковная) ;
облагать десятиной, уплачивать десятину ~ десятина (налог в размере 10 % дохода) ~ разг. крошечка, капелька ~ ист. облагать десятиной (церковной) -
9 tithe
[taɪð]1) Общая лексика: десятая часть, десятина (церковная), крошечка, незначительная доля, облагать церковной десятиной, платить церковную десятину, уплачивать церковную десятину, церковная десятина, чуточка, оброк2) Разговорное выражение: капелька, небольшая часть3) История: (церковная) десятина, облагать десятиной (церковной), платить (церковную) десятину4) Религия: платить десятину, (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment) церковная десятина, (To levy a tithe) облагать церковной десятиной, (To pay or give a tenth part for the support of the church) платить церковную десятину5) Юридический термин: уплачивать десятину6) Деловая лексика: десятина (налог в размере 10 % дохода) -
10 tithe
1. noun1) десятая часть2) collocation крошечка, капелька3) hist. десятина (церковная)2. verb hist.облагать десятиной (церковной)* * *1 (n) десятая часть; десятина; капелька; крошечка; небольшая часть; чуточка2 (v) облагать церковной десятиной; платить церковную десятину* * ** * *[ taɪð] n. десятая часть, чуточка, крошечка, церковная десятина, капелька v. облагать церковной десятиной, платить церковную десятину* * *1. сущ. 1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина 2) разг. капелька 2. гл.; ист. облагать десятиной (церковной); платить десятину -
11 tithe
-
12 tithe
[taɪð] 1. сущ.1)б) ист. церковная десятина2) разг. капелька, крошечка2. гл.; ист.I cannot tell you a tithe of what he said. — Я не могу сказать вам ничего из того, что он сказал.
-
13 десятина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > десятина
-
14 десятина II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > десятина II
-
15 tithe (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)
Религия: церковная десятинаУниверсальный англо-русский словарь > tithe (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)
-
16 tithe
[taɪð]десятая частьцерковная десятинакапелька, крошечкаоблагать десятиной; платить десятинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tithe
-
17 tithe
-
18 mixed tithe
десятина, уплачиваемая натурой -
19 mixed tithe
Экономика: десятина, уплачиваемая натурой -
20 praedial tithe
Общая лексика: десятина натурой, оброк натурой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Десятина (церковная) — (tithe, от староангл. tenth), обязательное отчисление десятой части доходов верующих в пользу церкви. Введена впервые у древн. евреев, в Европе распространилась после Турского (567) и Макон ского (585) синодов, в Англии получила силу закона в 10… … Всемирная история
ДЕСЯТИНА — [евр. , ; греч. δεκάτη; лат. decima], в древнем мире и в практике христ. Церкви передача 10 й части доходов (обычно натуральных) в качестве единовременного или регулярного пожертвования в пользу властей, клира или религ. общины. Ветхий Завет О Д … Православная энциклопедия
Десятина род повинности — на западе Европы первоначально была простым добровольным приношением в церковь десятой части доходов; но мало помалу церковь сделала Д. обязательной: Турский собор 567 г. приглашал верных вносить Д., Маконский собор 585 г. уже предписывал платить … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Десятина — I (на западе Европы) первоначально была простым добровольным приношением в церковь десятой части доходов; но мало помалу церковь сделала Д. обязательной: турский собор 567 г. приглашал верных вносить Д., маконский собор 585 г. уже предписывал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕСЯТИНА — (лат. décima, франц. décime, dîme, нем. Zehnt, англ. tithe) 1) Д. церковная десятая часть дохода, взимавшаяся церковью с населения в ср. века в Зап. Европе. В древности существовала у ряда семитич. народов, в частности у евреев, от к рых перешла… … Советская историческая энциклопедия
tithe — Десятая часть / десятина … Вестминстерский словарь теологических терминов
Церковная десятина — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Десятая часть / десятина — ♦ (ENG tithe/tithing) (греч. apodekatoun давать десятую часть, англосакс, teotha десятое) практика пожертвования десятой части своего имущества или средств на поддержание религиозных институтов как ответ Богу на Его благословения. Эта… … Вестминстерский словарь теологических терминов
